{"id":2749,"date":"2024-09-04T12:09:29","date_gmt":"2024-09-04T10:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.op-svab.com\/?page_id=2749"},"modified":"2024-09-04T12:29:58","modified_gmt":"2024-09-04T10:29:58","slug":"blog-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<div id=\"cz_89551\" class=\"cz_89551 cz_title clr cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_content\"><div class=\"cz_wpe_content\"><p>On this page, you may find the answer to your question or you may learn something new. We publish current topics, issues, changes in legislation, case law and our thoughts. If you do not find what you are interested in while reading our posts, contact us; arrange a meeting with us; and together we will find the right answer.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div><div id=\"cz_17956\" data-position=\"top-right\" class=\"cz_17956 cz_image clr cz_image_no_fx center_on_mobile\"><div class=\"\" ><div class=\"cz_image_in\"><div class=\"cz_main_image\"><img fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" data-no-lazy=\"1\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/separator-3-120x120.png\" width=\"120\" height=\"120\" alt=\"separator-3\" title=\"separator-3\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div><div id=\"cz_31984\" class=\"cz_31984\"><div class=\"cz_grid cz_grid_posts cz_grid_1 clr cz_grid_c1 cz_grid_l1 cz_grid_1_title_sub_after cz_grid_1_has_excerpt cz_grid_1_no_image cz_grid_1_bot tal\" data-atts='{\"action\":\"cz_ajax_posts\",\"post_class\":\"cz_grid_item\",\"post__in\":null,\"author__in\":null,\"nonce\":\"cf473eff95\",\"nonce_id\":\"cz_31984\",\"loadmore_end\":\"Not found more posts\",\"layout\":\"cz_grid_c1 cz_grid_l1\",\"hover\":\"cz_grid_1_title_sub_after cz_grid_1_has_excerpt cz_grid_1_no_image\",\"image_size\":\"codevz_1200_500\",\"subtitles\":\"%5B%7B%22t%22%3A%22date%22%7D%5D\",\"subtitle_pos\":\"\",\"icon\":\"fa fa-search\",\"el\":\"157\",\"title_lenght\":\"\",\"cat_tax\":\"category\",\"cat\":\"\",\"cat_exclude\":\"\",\"tag_tax\":\"post_tag\",\"tag_id\":\"\",\"tag_exclude\":\"\",\"post_type\":\"post\",\"posts_per_page\":\"\",\"order\":\"DESC\",\"orderby\":\"date\",\"tilt_data\":null,\"svg_sizes\":[\"1200\",\"500\"],\"img_fx\":\"\",\"custom_size\":\"\",\"excerpt_rm\":\"true\",\"title_tag\":\"h3\",\"s\":\"\"}'><div class=\"cz_grid_item cz_grid_first\"><\/div><div data-id=\"2748\" class=\"cz_grid_item  cz_posts_list_even 2748 post-2748 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\"><div class=\"clr\"><a class=\"cz_grid_link\" href=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2-language-in-misdemeanor-proceedings-why-is-adherence-to-the-slovenian-language-important\/\" title=\"Language in Misdemeanor Proceedings\"><div class=\"cz_grid_details\"><i class=\"fa fa-search cz_grid_icon\"><\/i><\/div><\/a><div class=\"cz_grid_details cz_grid_details_outside\"><a class=\"cz_grid_title\" href=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2-language-in-misdemeanor-proceedings-why-is-adherence-to-the-slovenian-language-important\/\"><h3 class=\"cz_grid_post_title\">Language in Misdemeanor Proceedings<\/h3><\/a><small class=\"clr\"><span class=\"cz_post_data cz_data_date\"><a href=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2-language-in-misdemeanor-proceedings-why-is-adherence-to-the-slovenian-language-important\/\">4. September, 2024<\/a><\/span><\/small><div class=\"cz_post_excerpt\">Conducting misdemeanor proceedings in Slovenian is essential for ensuring fairness and legal compliance in Slovenia. Parties have the right to an interpreter if they do not understand Slovenian, ensuring their ability to defend themselves effectively. Failure to conduct proceedings in the official language can result in invalid legal decisions.<a class=\"cz_readmore\" href=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2-language-in-misdemeanor-proceedings-why-is-adherence-to-the-slovenian-language-important\/\"><i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>Read more<strong class=\"screen-reader-text\"> - Language in Misdemeanor Proceedings<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"relative\"><div id=\"cz_56817\" class=\"cz_56817 cz_line tal\"><\/div><\/div><div class=\"clr\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1590747424123{padding-top: 6vh !important;padding-bottom: 6vh !important;}&#8221;][vc_column]<a class=\"cz_content_box_link\" href=\"\/en\/contact\/\" title=\"Contact us\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Contact us\"><div class=\"cz_eqh cz_content_box_parent_fx  \"><div class=\"fx_zoom_0_hover\"><div id=\"cz_90656\" class=\"cz_90656 cz_content_box clr\"><div class=\"cz_box_front clr\"><div class=\"cz_box_front_inner clr \"><span><\/span><div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]<div id=\"cz_42168\" class=\"cz_42168 cz_title clr cz_mobile_text_center cz_title_has_icon cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_image cz_shape_2\"><img decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/separator-3.png\" class=\"attachment-full\" alt=\"Separator 3\" title=\"separator-3\" srcset=\"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/separator-3.png 170w, https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/separator-3-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 170px) 100vw, 170px\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"cz_title_content\"><i class=\"cz_title_icon_before fa czico-051-user\"><\/i><div class=\"cz_wpe_content\"><h3 style=\"line-height: 1.4;\"><span style=\"font-size: 34px; color: #ffffff;\">Contact us<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Tell us what happened to you or ask us a question.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 30px\"><\/div><div id=\"cz_95017\" class=\"cz_95017 cz_title clr cz_mobile_text_center cz_title_pos_inline tac\"><div class=\"cz_title_content\"><div class=\"cz_wpe_content\"><h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff; font-weight: 300;\">T: +386 1 235 15 35<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1590747424123{padding-top: 6vh !important;padding-bottom: 6vh !important;}&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row] &#8230; <a class=\"cz_readmore\" href=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2-language-in-misdemeanor-proceedings-why-is-adherence-to-the-slovenian-language-important\/\"><i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>Beri naprej<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-2749","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Blog - Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Welcome to our blog, where we share the latest news, legal advice, and insights into legislative changes. Our experienced attorneys regularly update you on important legal topics that impact your business and personal life. Whether you need advice on employment law, real estate, family law, or other legal matters, our blog is your reliable source of expert information.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog - Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Welcome to our blog, where we share the latest news, legal advice, and insights into legislative changes. Our experienced attorneys regularly update you on important legal topics that impact your business and personal life. Whether you need advice on employment law, real estate, family law, or other legal matters, our blog is your reliable source of expert information.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-04T10:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/svab_stepec_logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/\",\"name\":\"Blog - Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-04T10:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-04T10:29:58+00:00\",\"description\":\"Welcome to our blog, where we share the latest news, legal advice, and insights into legislative changes. Our experienced attorneys regularly update you on important legal topics that impact your business and personal life. Whether you need advice on employment law, real estate, family law, or other legal matters, our blog is your reliable source of expert information.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/\",\"name\":\"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab & \u0160tepec\",\"description\":\"Vpra\u0161anja, spori, dokumenti, sodni postopki \u2013 zaupajte jih na\u0161im pravnim strokovnjakom! Sodni postopki niso edina, niti vedno najbolj primerna pot za iskanje pravice in zado\u0161\u010denja.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab & \u0160tepec\",\"url\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/svab_stepec_logo_2_w160.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/svab_stepec_logo_2_w160.png\",\"width\":160,\"height\":218,\"caption\":\"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab & \u0160tepec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog - Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec","description":"Welcome to our blog, where we share the latest news, legal advice, and insights into legislative changes. Our experienced attorneys regularly update you on important legal topics that impact your business and personal life. Whether you need advice on employment law, real estate, family law, or other legal matters, our blog is your reliable source of expert information.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Blog - Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec","og_description":"Welcome to our blog, where we share the latest news, legal advice, and insights into legislative changes. Our experienced attorneys regularly update you on important legal topics that impact your business and personal life. Whether you need advice on employment law, real estate, family law, or other legal matters, our blog is your reliable source of expert information.","og_url":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/","og_site_name":"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec","article_modified_time":"2024-09-04T10:29:58+00:00","og_image":[{"width":1480,"height":608,"url":"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/svab_stepec_logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/","url":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/","name":"Blog - Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab &amp; \u0160tepec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-09-04T10:09:29+00:00","dateModified":"2024-09-04T10:29:58+00:00","description":"Welcome to our blog, where we share the latest news, legal advice, and insights into legislative changes. Our experienced attorneys regularly update you on important legal topics that impact your business and personal life. Whether you need advice on employment law, real estate, family law, or other legal matters, our blog is your reliable source of expert information.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/blog-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/","name":"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab & \u0160tepec","description":"Vpra\u0161anja, spori, dokumenti, sodni postopki \u2013 zaupajte jih na\u0161im pravnim strokovnjakom! Sodni postopki niso edina, niti vedno najbolj primerna pot za iskanje pravice in zado\u0161\u010denja.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#organization","name":"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab & \u0160tepec","url":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/svab_stepec_logo_2_w160.png","contentUrl":"https:\/\/www.op-svab.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/svab_stepec_logo_2_w160.png","width":160,"height":218,"caption":"Odvetni\u0161ka pisarna \u0160vab & \u0160tepec"},"image":{"@id":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"codevz_360_320":false,"codevz_600_600":false,"codevz_1200_200":false,"codevz_1200_500":false,"codevz_600_1000":false,"codevz_600_9999":false},"uagb_author_info":{"display_name":"tomaz","author_link":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/author\/tomaz\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1590747424123{padding-top: 6vh !important;padding-bottom: 6vh !important;}&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row] ... Beri naprej","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2751,"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2749\/revisions\/2751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.op-svab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}